Hommage à Nihad Kalyi Alkharbulty
عملاق من عمالقة السينما والتلفزيون والمسرح السوري. لم ينل حقه من التكريم بالرغم من اطلاق اسمه على شارع صغير من شوارع دمشق الدافئة في حي المهاجرين حيث توفي مفلساً ومهجورا من قبل زملائه وأصدقائه في العام ١٩٩٣. نهاد قلعي الخربوطلي ( حسني البورظان) كاتب المسلسل الشهير حمام الهنا وصح النوم ومقالب غوار التي كانت شوارع العواصم العربية تقفر في ساعة بثها على شاشات التلفزيون الوليدة البيضاء والسوداء... غاب عنا بحزن وصمت غير مبرر وغير مغتفر. لهذا المبدع دين علينا ... ارتاينا في جمعية جلجامش ومن الكيبيك - كندا أن نسدد بعضاً منه لأهله ومحبيه وعاشقي أعماله الفنية من خلال المحاضرة الجميلة التي القاها الاستاذ عمار القهوجي بعنوان نهاد قلعي ... كي لا ننسى حيث القى بعضاً من الضوء على هذا الفنان المبدع وعلى أعماله وحياته. نبذة عن المحاضر : 18 عاما في العمل التلفزيوني والدراما السورية. مدير إنتاج ومساعد مخرج في العديد من البرامج والمسلسلات والفيديوكليبات التي منها على سبيل المثال لا الحصر عودة غوار - الفصول الأربعة - عصر الجنون. في كندا .. منذ عام 2007. عمل كمهندس للصوت ومقدم للعديد من البرامج على إذاعة الشرق الأوسط .. في القسم السوري ليالي يامال الشام.
=========
Un grand homme de l’art cinématographique, théâtral et télévisuel syrien nous a quitté en silence en 1993, sans bruit, financièrement ruiné et abandonné par ses amis et collègues de travail. Une ruelle porte actuellement son nom dans son quartier Al-Muhajerines à Damas. Nihad Kalyi Alkharbulty, connu sous son nom d’artiste « Husni Alburazan », est l’auteur des premières téléséries et comédies télévisées syriennes, comme « Sah Elnome » et « Hammam Elhana », qui ont été diffusées à travers le monde arabe avec un succès colossal. La société syrienne moderne doit beaucoup à cet artiste hors pair. En hommage à ce grand artiste, la Société Gilgamesh a le grand honneur de présenter la conférence Nihad Kalyi … pour ne pas oublier ! Cette conférence a été donnée par M. Ammar Kahwaji Brève biographie du conférencier 18 ans dans le drama syrien. M. Kahwaji est directeur chef de production dans plusieurs téléséries et vidéoclips comme « Le retour de Ghawar », « Les quatre saisons » et « L'ère de la folie ». Il réside au Canada depuis 2007. Il est ingénieur de son et ex-animateur de plusieurs émissions sur les ondes de la radio du Moyen-Orient à Montréal - section « Les nuits de Yamal Elsham ».
========= A great man of Syrian film, theater and television left us silently in 1993, financially broke and abandoned by his friends and colleagues. An alley is currently named after him in his neighborhood Al-Muhajerines in Damascus. Nihad Kalyi Alkharbulty, known by his artist name "Husni Alburazan", is the author of the first Syrian TV series and comedies, such as "Sah Elnome" and "Hammam Elhana", which have been broadcasted throughout the Arab world with colossal success. Modern Syrian society owes a lot to this outstanding artist. As a tribute to this great artist, Gilgamesh Society has the great honore of presenting the conference Nihad Kalyi ... not to forget! This lecture has ben given by Mr. Ammar Kahwaji Short biography of the speaker 18 years in the Syrian drama. Mr. Kahwaji is director of production in several TV series and video clips such as "The Return of Ghawar", "The Four Seasons" and "The Age of Madness". He has been living in Canada since 2007. He is a sound engineer and former host of several shows on Montreal's Middle East radio - "Les nuits de Yamal Elsham" section.