Fouad El Mohandes et la réalité historique

أسر جمعية جلجامش أن تقدم محاضرة

فؤاد المهندس والواقع التاريخي التي قدمها الدكتور وليد الخشاب

قدم الدكتور وليد لمحا ضرته فيقول : فرضيتي الأساسية هي أن الكوميديا مسألة جادة. نكسب الكثير في فهمنا للثقافة وتفاعلها مع المجتمع والتاريخ السياسي إن أخذنا الكوميديا مأخذ الجد، لأنها تتمتع بحرية نسبية. تستعرض المحاضرة مجمل الوسائط التي تميز فيها فؤاد المهندس من إذاعة ومسرح وسينما وتلفزيون، وتبين ارتباطه العضوي بتاريخ مصر والعالم العربي الحديث. وأزعم أن أفلام فؤاد المهندس تجسد تحديداً فكرة الفصام والازدواجية التي كانت تعيشها مصر الناصرية بين حكم يستمد شرعيته من ضمانه للحرية (من المستعمر) ونظام يعتمد في استقراره على مصادرة الحرية (للمعارضين). وختاماً، أحلل بعض أفلام المهندس بوصفها تفصح عن لاوعي بصري يفلت عبر زلات لسان فيلمية، يبوح فيها الفيلم بما لا يجرؤ المواطن على التلفظ به.

نبذة عن المحاضر: د. وليد الخشاب أستاذ ومنسق الدراسات العربية بجامعة يورك، كندا منذ عام 2007، ومدير جماعة الدراسات العربية الكندية. في عام 2003 حصل على الدكتوراة من جامعة مونتريال في السينما والأدب المقارن وعنوانها "الميلودراما في مصر". في 2004 أدار تحرير كتاب: "العرب: الخروج من الأزمة؟" المنشور في دار كورليه الفرنسية، وأتبعه بما يتجاوز ستين فصل منشور في كتب ومقالات أكاديمية تناقش الثقافات العربية والإسلام وكل ما يخص قضايا الهوية الثقافية والحداثة، لا سيما حول التصوف في التراث والحياة اليومية والثقافة الدارجة.

======== Ce fut un grand plaisir à la société Gilgamesh de présenter la conférence

Fouad El Mohandes et la réalité historique Donnée par Dr. Walid El Khachab

Qui a dit de sa conférence : Mon présupposé de base est que la comédie est une affaire sérieuse. Prendre la comédie au sérieux permet de mieux comprendre la culture et son interaction avec la société et l’histoire politique, puisque la comédie jouit d’une liberté relative. Cette conférence présente un panorama des media dans lesquels Fouad El Mohandes s’est distingué comme comédien: radio, théâtre, cinéma et TV. Elle souligne son engagement organique avec l’histoire moderne de l’Égypte et le monde arabe. Je prétends que les films de Fouad El Mohandes incarnent la dualité et la schizophrénie de l’Égypte sous Nasser: un gouvernement dont la légitimité repose sur son statut de garant de la liberté (vis-à-vis du colonisateur) et un régime dont la stabilité est tributaire de la destruction des libertés de l’Opposition. En conclusion, j’analyse dans certains films d’El Mohandes’ l’Inconscious optique matérialisé dans des lapsus cinématographiques, où les films “confessent” ce qu’un citoyen ordinaire n’oserait articuler. Une brève biographie du conférencier : Dr. Walid El Khachab, Professeur agrégé et coordinateur des Études Arabes, à l’Université York, Canada. Walid El Khachab est le directeur d’ACANS, le groupe de recherches sur les études arabes canadiennes. A son actif, après avoir dirigé l’ouvrage collectif : Arabes : sortir du marasme? (Corlet, France), il a plus de soixante articles et chapitres dans des ouvrages académiques, publiés à Paris, Montréal, Durham, New York, Istamboul, et au Caire, en français, en anglais et en arabe, sur les cultures arabes et l’Islam, le cinéma et la littérature. Il est également l’auteur de quatre recueils de poésie parus au Caire entre 2001 et 2019.

========== Gilgamesh Society was pleased to present the conference

Fouad El Mohandes and the historic reality By Dr. Walid El Khachab

“My basic premise is that comedy is a serious matter. Taking comedy seriously allows us to better understand culture and its interaction with society and with political history, because comedy enjoys a relative freedom. This lecture presents an overview of the media in which Fouad El Mohandes has distinguished himself as a comedian: radio, theatre, cinema and TV. It underscores his organic engagement with the modern history of Egypt and the Arab World. I claim that Fouad El Mohandes’ films embody the duality and the schizophrenia of Egypt under Nasser: a government whose legitimacy is derived from its status as the guarantor of freedom (from the colonizer) and a regime relying for its own stability on the destruction of the Opposition’s freedom. In conclusion, I analyze in some of El Mohandes’ films an optical unconscious materialized in cinematic slips of the tongue where the films “confess” what an ordinary citizen would not dare utter”

A brief biography of the speaker : Dr. Walid El Khachab is Associate Professor and Coordinator of Arabic Studies, York University, Canada, and the Co-Director of ACANS, the Arab Canadian Studies Research Group. He edited the volume: Arabs: Out of the Impasse? In French (Arabes: Sortir du Marasme?), Paris, Éditions Corlet, in 2004. Since then, he has published in English, French and Arabic, in New York, Durham NC, Montreal, Toronto, Cairo, Istanbul and Paris over 60 chapters in books and academic articles on Arabic cultures and Islam, particularly on national identities and modernity, the politics of mysticism, and cinema & popular culture. His work appeared in Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, Sociétés & Représentations, and CinémAction, among others.