Chagrin

تتشرف جمعية جلجامش بدعوتكم لندوة شعرية بعنوان شجن يشارك في الأمسية الشعراء عيسى حسن الياسري علاء الدين عبد المولى ياسر خنجر كميل عبد الرحيم نبذة مختصرة عن الشعراء - عيسى حسن الياسري من مواليد 1942 في قرية جنوب العراق. عمل في التعليم والصحافة الادبية .. اصدر ثمان مجموعات شعرية ورواية واحدة وصدرت أعماله الشعرية الكاملة عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت. صدرت عنه ثلاثة كتب نقدية .. ورسالة ماجستير جامعية عن تجربته الشعرية. ظهر اسمه في عدة موسوعات عراقية وعربية وعالمية. ترجمت كتبه الى العديد من اللغات العالمية. شارك في مهرجانات شعرية عالمية آخرها مهرجات تروا ريفير العالمي للشعر الفرنسي في كيبك 2016. حائز على جائزة الكلمة الحرة العالمية في هولندا - علاء الدين عبد المولى شاعر سوري. صدر له حتى الآن أكثر من 20 كتابا موزعة بين الشعر والدراسات النقدية. ثلاثه من دواوينه الشعرية ترجمت للإسبانية. خرج من سوريا وعاش في المكسيك 4 سنوات ونصف السنة بدعوة من مؤسسة ثقافية. مقيم حالياً في ألمانيا بدعوة من المؤسسة الثقافية العالمية نفسها. مع أن الشعر ابن الجنون والمجاز والتأويل، لكن شعاره في الحياة هو ما قاله الشعار الكبير المعري: لا إمام سوى العقل! - ياسر خنجر شاعر من مواليد ١٩٧٧ من قرية مجدل شمس في الجولان السوري المحتل. له تاريخ طويل في معتقلات الاحتلال الاسرائيلي. له العديد من المجموعات الشعرية نذكر منها "طائر الحرية" و"سؤال على حافة القيامة" و"السحابة بظهرها المنحني" ولا ينتصف الطريق". ترجمت مجموعته الشعرية " السحابة بظهرها المنحني" إلى الألمانية. يتابع دراسة "لغات وحضارات الشرق الأوسط القديم" في الجامعة العبرية في القدس. - كميل عبد الرحيم مهندس شاعر من سوريا. يقوم بتقديم نتاجه الشعري لأول مرة مع جمعية جلجامش. في تمام الساعة السابعة مساء من يوم الثاني عشر من شهر أيار - مايو ٢٠١٨ 1375 Rue Grenet. Saint Laurent, QC H4L 5K3 الدعوة عامة ومجانية

============= La société Gilgamesh a le plaisir de vous convier à une soirée de poésie CHAGRIN Les poètes participants : Issa Hassan alyassery Alaaedin Abdul Moula Yasser Khanjar Kamil Abdulrahim Brèves biographies des poètes : - Issa Alyassery est né en 1942 dans un petit village dans le sud de l'Irak. Il travaillait dans l'éducation, le journalisme et le domaine littéraire. À son effectif huit recueils de poésie et un roman. Ses oeuvres complètes sont apparues dans la maison d'édition "Études arabes" à Beirut (Liban). Trois livres de critique et une thèse de maitrise ont été rédigés à son sujet. Il a notamment participé à plusieurs festivals dont le dernier qui a eu lieu en 2016 à Trois-Rivière (Québec). Lauréat du trophée "Parole libre" des Pays-Bas. - Alaaedin Abdul Moula est un poète syrien. Il a publié près de 20 ouvrages entre recueils de poésie et critiques littéraires. Trois de ces recueils de poésie ont été traduits en espagnol. Il a quitté la Syrie natale pour aller vivre au Mexique environ quatre ans sur invitation de la part d'une organisation littéraire. Il réside présentement en Allemagne sur invitation de la même organisation. Sa devise est "rien n'est maitre que la raison". - Yasser Khanjar est né dans le village de Majdal Shams (1977) des collines du Golan occupés par Israel. Prisonnier politique et résistant à l'occupation pour plusieurs années, il a à son effectif plusieurs recueils de poésie dont "L'oiseau de la liberté", "Question au bord de l'enfer" et "Le nuage au dos courbé", qui a d’ailleurs été traduit en langue allemande. Il fait ses études dans le domaine des civilisations antiques du Moyen-Orient à L'université hébraïque de Jérusalem. - Kamil Abdulrahim est un poète syrien qui présente ses poèmes pour la première fois avec la société Gilgamesh. Quand : 12 mai 2018 à 19h00 Où : 1375 Rue Grenet, Saint Laurent (QC) H4L 5K3 Invitation gratuite et ouverte à tout ceux qui apprécient la poésie et le franc-parler.

============ Gilgamesh is pleased to invite you to an evening of poetry Grief The participating poets: Issa Hassan alyassery Alaaedin Abdul Moula Yasser Khanjar Kamil Abdulrahim Short biographies of the poets: - Issa Alyassery was born in 1942 in a small village in southern Iraq. He worked in education, journalism and the literary field. He has eight collections of poetry and a novel. His complete works appeared in the publishing house "Arab Studies" in Beirut (Lebanon). Three books of criticism and a master's thesis have been written about him. He has participated in several festivals, the last of which took place in 2016 at Trois-Rivière (Quebec). Winner of the trophy "Free speech" of the Netherlands. - Alaaedin Abdul Moula is a Syrian poet. He has published nearly 20 books between collections of poetry and literary critics. Three of these collections of poetry have been translated into Spanish. He left native Syria to live in Mexico for about four years on invitation from a literary organization. He currently resides in Germany on the invitation of the same organization. His motto is "nothing is master but reason". - Yasser Khanjar was born in the village of Majdal Shams (1977) of the Golan Heights occupied by Israel. A political prisoner and resistant to occupation for several years, he has multiple collections of poetry including "The Bird of Freedom", "Question at the Edge of Hell" and "The Cloud Curved Back", which has been translated into German. He is studying Ancient Civilizations in the Middle East at the Hebrew University of Jerusalem. - Kamil Abdulrahim is a Syrian poet who presents his poems for the first time with Gilgamesh society. When: May 12, 2018 at 7:00 pm Where: 1375 Rue Grenet, Saint Laurent (QC) H4L 5K3 Free and open invitation to all those who appreciate poetry and outspokenness.