Past Events

In this lans lay graves of mine

 

La société Gilgamesh a présenté le film 

 

Des tombeaux des miens reposent dans cette terre 
(La projection de ce film a été interdite au Liban)

Synopsis : 
Tout comme les autres, la réalisatrice Renne a vendu sa maison située sur une montagne dans un village chrétien à un acheteur musulman. Les transactions de ce genre ont réussi à achever ce que la guerre civile n'a pas pu faire, soit diviser le Liban sur une base sectaire. Renne parle avec des Libanais qui ont vécu la guerre. Ces derniers racontent l'horreur de cette guerre en images et en détails. Ils parlent de la peur des autres que les générations à venir hériteront. Les propos de ces témoins chevauchent l'information présente dans des documents d'archive et des images de la vie personnelle de la réalisatrice. L'audace et le courage de ce film ont abouti à l'interdiction de sa projection au Liban! 


==========

 

عرضت جمعية جلجامش فيلم 

 

لي قبور في هذه الأرض للمخرجة رين متري

 

(هذا الفيلم ممنوع من العرض في لبنان) مترجم للانكليزية نبذة عن الفيلم : مثل الأخرين، تبيع المخرجة رين متري بيتها الصيفي الواقع بإحدى القرى المسيحية الجبلية لمشتري مسلم. عمليات البيع المستمر للأراضي والعقارات تنهي ذلك الذي لم تستطع الحرب الأهلية تحقيقة: تقسيم لبنان طائفياً. تتحدث رين متري مع لبنانين عاصروا الحرب، يروون قصص بشاعتها، قصص عن سفك الدماء والتهجير، عن الخوف من الأخرين الذي أورثوه لأجيال لاحقة. تتقاطع هذه الأحاديث مع مواد أرشيفية معبرة وصور من حياة المخرجة الشخصية. يرتفع الفيلم بمستوى السرد إلى أفاق ثرية مقدماً صورة فسيفسائية للوضع السياسي المعقد . شجاعته في التناول ومصداقيته العالية دفعت الرقابة في لبنان لمنع عرضه!

في لبنان 

 

 

==========


Film projection

Tombs of mine rest in this earth
(The projection of this film was banned in Lebanon)

Synopsis:
Like the others, director Renne sold her mountainous house in a Christian village to a Muslim buyer. Transactions of this kind managed to complete what the civil war could not do, which is to divide Lebanon on a sectarian basis. Renne speaks with some Lebaneses who lived through the war. They tell the horror of this war in pictures and details. They also talk about the fear of others that future generations will inherit. The statements of these witnesses overlap with information in archival documents and images of the director's personal life. The audacity and courage of this film led to the ban of its projection in Lebanon.

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Recent Posts
Please reload