La langue araméenne et son lien avec la langue arabe
قدمت جمعية جلجامش محاضرة اللغة الآرامية وعلاقتها باللغة العربية بتوقيع الاستاذ الدكتور جباغ قابلو تمر المنطقة العربية وبلاد الشام خصوصاً٬ بسلسة أزمات مزمنة قاتلة دامية تعصف بها منذ سنوات. كما يمر الوعي المجتمعي الجمعي في تلك الدول بمرحلة تأزم هوياتي حاد٬ تشكل أحد الأوجه الهامة للنتائج الطبيعية لسلسلة الأزمات هذه. في هذه المحاضرة سيحاول المحاضر أن يلقي الضوء على واحد من أهم جذور الانتماء المجتمعي الا وهو اللغة. وذلك من حيث توضيح أهم مقومات نشأة اللغة الآرامية وعلاقة هذه اللغة السورية - السريانية الأصيلة باللغة العربية كما نعرفها اليوم. نبذة عن المحاضر : مواليد دمشق 1962. إجازة في التاريخ من جامعة دمشق 1984. معيد في قسم التاريخ جامعة دمشق 1985. دكتوراة في التاريخ القديم من جامعة تبيليسي الحكومية جمهورية جيورحيا السوفيتية السابقة عام 1991 عن رسالة بعنوان العلاقات بين الآشوريين والآراميين في شمالي سورية حتى منتصف القرن التاسع ق. م. أستاذ في قسم التاريخ جامعة دمشق. رئيس قسم التاريخ في الفترة بين 2009 - 2013. عضو المجلس الأعلى للاثار في سورية وعضو اللجنة العلمية لمجلة دراسات تاريخية الصادرة عن جامعة دمشق وعضو اللجنة العليا لموسوعة الآثار السورية. نشر مجموعة من الأبحاث المتعلقة بتاريخ سورية وبلاد الرافدين بالإضافة إلى عدد من الكتب الجامعية. محاضرة اللغة الآرامية وعلاقتها باللغة العربية سوف تكون على شكل تسجيل فيديو ... ثم سيكون لنا لقاء مباشر مع المحاضر المقيم حاليا ً في ألمانيا ... على السكايب للإجابة على أسئلة الحضور. في تمام الساعة السابعة من مساء يوم السبت الواقع في الرابع من شهر أيار - مايو القادم على العنوان التالي : 1925 de l'Église, Saint-Laurent, Quebec H4M 1E6 الدعوة عامة ومجانية !
==============
La Société Gilgamesh a organisé la conférence La langue araméenne et son lien avec la langue arabe Donnée par Pr Gabagh Kablo La région arabe, plus spécifiquement les pays du Levant, passe à travers une série de problèmes chroniques, létaux et sanglants qui durent depuis plusieurs années déjà. Les sociétés de ces pays souffrent d’une crise identitaire aigue, une des répercussions les plus graves de cette série de problèmes. Par l’entremise de cette activité, le conférencier tentera de nous éclairer sur un aspect important de l’appartenance sociale, soit la langue. Il expliquera la naissance et l’émergence de la langue araméenne et le lien de cette langue syrienne – syriaque indigène avec la langue arabe d’aujourd’hui. Brève biographie du conférencier Né à Damas en 1962. Enseignant assistant, département de l'histoire à l'université de Damas en 1985. Ph.D dans l'histoire antique de l'université de Tbilisi (ex. union soviétique) en 1991. Il a traité dans sa thèse les relations aramo-assyriennes dans le nord de la Syrie jusqu'à la fin de la 850 avant JC. Professeur à l'université de Damas. Chef de département de l'histoire à cette université 2009 - 2013. Membre du conseil suprème archéologique syrien. Membre du comité scientifique dans le magasine 'études archéologiques' de l'université de Damas. membre de conseil supème de l'encyclopédie archéologique syrienne. À son compete plusieurs papiers sur l'histoire de la Syrie et la Mésopotamie en plus de certains livres / recueils universitaires. Samedi le 04 mai 2019 à 19.00h. 1925 de l'Église, Saint-Laurent, Quebec H4M 1E6 Événement grand public et gratuit
=================
Gilgamesh Society presented the lecture: The Aramaic language and its link with the Arabic language Which was given by Pr Gabagh Kablo The Arab region, more specifically the countries of the Levant, is going through a series of chronic, lethal and bloody problems that have been going on for several years now. People in these countries suffer from an acute identity crisis, one of the most serious repercussions of this series of problems. Through this activity, the speaker will try to enlighten us on an important aspect of social belonging, the language. He will explain the birth and emergence of the Aramaic language and the link of this Syrian - Syriac native language with the contemporary Arabic language. The lecturer Mr Jabbagh was born in Damascus in 1962. Degree in History from Damascus university 1984. And became Assistance professor in 1985. PhD degree in Ancient History from Teblisi University of the Soviet republic of Georgia, his thesis was on the relations between the Assyrians and the Arameans in the north of Syria untill the middle 9th century BC. Professor in the History faculty. And head of History faculty from 2009 to 2013. Member of the Supreme Council of Antiquities in Syria and member of the Scientific Committee of the Historical Studies Journal issued by the University of Damascus and a member of the Higher Committee of the Syrian Archaeological Encyclopedia. Publishing series of researches related to the history of Syria and Mesopotamia He is also author of several university books. By virtue of his Caucasian origins Professor Jaba'a Qabloo is interested in the history and civilization of the Caucasus. Some works related to these aspects were published in Al-Barouz magazine by the Circassian Society in Damascus, in addition to some lectures on the history of the Caucasus and its civilization at the headquarters of this association in Damascus. When and where Saturday : 04 may 2019 at 19.00h 1925 de l'Église, Saint-Laurent, Quebec H4M 1E6 The invitation is public and free