Capharnaüm

يسر نادي جلجامش للسينما ان يقوم بعرض ومناقشة فيلم كفر ناحوم للمخرجة اللبنانية الكبيرة نادين لبكي. يعرض الفيلم لتفاصيل الحال البائس المعاش في ضواحي بيروت بدء من أطفال الشوارع المشردين مروراً بالعنف

الأسري وزواج القاصرات والاتجار بالبشر والمخدرات والبطالة وصولاً إلى واقع السجون اللبنانية المؤلم.

في تمام الساعة الواحدة ظهرا من يوم السبت الواقع في الثالث عشر من تشرين الثاني - نوفمبر

من على منصة زوم

الدعوة عامة

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Gilgamesh Film Club is pleased to present and discuss the film Capernaum, directed by Nadine Labaki. The Lebanese drama portrays the deprived slums of Beirut and all the issues surrounding it from street children, domestic violence, underage marriage, human trafficking networks, drugs, unemployment, and even prison incompetence.

We look forward to projecting the movie to you at 01 pm on Saturday, November 13 via Zoom. We will then open the floor for all your thoughts and comments about the documentary-like realism.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Club Cinématic de Gilgamesh est heureux de présenter et de discuter le film Capharnaüm, réalisé par Nadine Labaki. Le drame libanais dépeint les bidonvilles déshérités de Beyrouth et toutes les questions qui les entourent : enfants des rues, violence conjugale, mariage précoce, réseaux de trafic d’êtres humains, drogue, chômage, voire incompétence carcérale.

Nous avons hâte de vous présenter le film à 13h00, le samedi 13 novembre, via Zoom. Nous vous donnerons ensuite la parole pour vos réflexions et commentaires sur le réalisme documentaire.