Past Events

L'orientalisme. 27 février 2016


Arabe et anglais plus bas العربي والانكليزي أدناه Quels rôles ont joué les écrits et les traductions des orientalistes dans le modelage de la mentalité occidentale et orientale ? L’orientalisme est-il lié à la période de la colonisation ou remonte-il à des origines historiques plus profondes ? Quelles sont les dimensions de la relation entre l’occident et l’orient ? Est-ce que l’orient est le miroir de l’occident tel que présenté par Edward Said ou seraient-ils les revers d’une pièce de monnaie ? Quelles sont les perspectives de la coopération entre l’occident et l’orient selon la pensée orientaliste ? La Société Gilgamesh a le grand plaisir de présenter la conférence : L’orientalisme entre théorisation et pratique Qui sera donnée par Mme Mounia Ayachi Biographie de la conférencière : Mme Mounia détient une maitrise en sociologie de l’UQAM. Thème : l’orientalisme et la relation entre l’orient et l’occident. Elle détient une licence en langue et littérature arabe. Elle est professeur et coordinatrice au lycée français international de Riyad. Elle est aussi présidente de l’association « club des femmes tunisiennes » Quand ? 27 février 2016 à 19h Où ? Centre des loisirs de Saint-Laurent. 1375 Rue Grenet, Saint-Laurent, Canada. H4L 5K3 L’événement est ouvert au grand public

=============== ما هو دور الكتابات والترجمات في تشكيل عقلية الإنسان الغربي والشرقي؟ هل بدأ الاستشراق مع المرحلة الاستعمارية أم أن له جذوراً تاريخية أبعد من ذلك؟ ما هي أبعاد العلاقة التي تجمع الشرق مع الغرب ؟ هل صحيحٌ أن الشرق مرآة للغرب كما ذهب في القول ادوارد سعيد أم أنهما مجرد وجهان وجهين لعملة واحدة؟ ما هي آفاق التعاون الممكن بين الشرق والغرب في ظل الفكر الاستشراقي؟ يسر جمعية جلجامش أن تقدم محاضرة الاستشراق بين النظرية والتطبيق التي ستقدمها السيدة منية العياشي نبذة عن المحاضر : حاصلة على درجة الماجتسير في علم الاجتماع - الاستشراق والعلاقة بين الغرب والشرق - من جامعة الكيبيك في مونتريال. حاصلة على إجازة في اللغة العربية وآدابها أستاذة ومنسقة بالمعهد الفرنسي بالرياض - المملكة العربية السعودية رئيسة نادي المرأة التونسية في الرياض في تمام الساعة السابعة من مساء يوم السبت الواقع في السابع والعشرين من شهر شباط - فبراير من العام 2016 ======= What role played the writings and translations in shaping the Eastern and Western mentality ? Is orientalism linked to the colonization or has its historical roots ? What are the deep ties between the West and the East ? Is the Orient the mirror of the West as presented by Edward Said or are they both sides of a coin ? What are the prospects of cooperation between the West and the East in the light of Orientalist thought? Gilgamesh Society is pleased to present the conference entitled Orientalism between theorisation and practice By Monia Ayachi Biography: Monia Ayachi holds a Master degree in Sociology from the UQAM. Theme : Orientalism and the relation between East and West. She completed a Bachelor degree in litterature and arabc language. She’s a teacher and a coordinator in the international frech high school in Riadh. Monia is also the president of the association of tunisian women in Riadh When ? febuary 27 at 9PM Where ? Centre des loisirs de Saint-Laurent. 1375 Rue Grenet, Saint-Laurent, Canada. H4L 5K3 Event is free and open to all

Recent Posts