Cabane à pommes. 8 octobre 2016
---------------------Arabe et anglais plus bas -------------------
Cabane à pommes Il fait grand plaisir à la Société Gilgamesh de vous convier à une belle sortie automnale au verger Labonté de la pomme. Suite à la cueillette des délicieuses pommes, nous nous attablerons autour d’un merveilleux pique-nique en groupe. La place est fière d’offrir de succulentes pizzas sortant d’un four à charbon à l’extérieur pour ceux qui préfère acheter leur lunch sur place. En plus, vous pouvez vous procurer une panoplie de collations. Les activités offertes : - Dégustation de fruits et produits du terroir - Tour de tracteur - Beaux paysages - Labyrinthe de maïs - Aire de jeux - Fermette d’animaux - Sentiers de marche - Boutique Quand : Samedi le 8 octobre 2016. Heure : Point de départ pour les automobiles : Tim Hortons métro côte-vertu (3838 Boulevard de la Côte-Vertu) à 9h30. Sinon, directement au verger Labonté de la pomme à 10h30. Où : 405 rang de l'Annonciation Oka | Québec | Canada J0N 1E0 Pour plus d’informations, contactez Seba Alnabhan au 514-605-8805. Venez en grand nombre, l’invitation est ouverte à tous ! ---------------------------------------------------------------
يسر جمعية جلجامش أن تدعوكم الى نزهة خريفية رائعة لقطاف التفاح من مزرعة Labonté de la pomme. بعد الانتهاء من قطاف التفاح اللذيذ سنكمل متعتنا بعمل Pique-nique أجلبوا طعامكم وتقاسموه مع الآخرين كي تكتمل متعة اللقاء. مع العلم ان المزرعة تفتخر بتقديمها وجبات وافرة من البيتزا الشهية وغيرها الكثير من الأطباق المعدة في فرن على الحطب بالخارج اضافة الى امكانية شراء اطباق الطعام المتنوعة والحلويات والمشروبات من مطعم داخلي بالمزرعة ... الفعاليات التي تقدمها المزرعة : تذوق منجات المزرعة من فاكهة ومنتجات اخرى - نزهة بالمزرعة على ظهر الجرار الزراعي والاطلالة على مناظر رائعة - متاهة بحقول الذرة - مساحات لعب للاطفال - حديقة حيوانات صغيرة - مخزن لبيع للمنتجات المحلية - دروب للمشي - الزمان : يوم السبت الواقع في 8 من شهر تشرين الاول 2016 في تمام الساعة التاسعة والنصف صباحا نقطة التجمع للانطلاق (بالسيارات الخاصة) : تيم هورتنز بالقرب من محطة المترو كوت فيرتو. Tim Hortons:1191 boul. Décarie, Saint-Laurent, QC H4L 3M8 او اللقاء الساعة العاشرة والنصف بمزرعة Labonte de la pomme على العنوان التالي: 405 Rang de l'Annonciation, Oka, QC J0N 1E0 http://labontedelapomme.ca/nos-activites لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال مع السيدة صبا النبهان على الرقم التالي : 5146058805 اهلا وسهلا بالجميع. تعالوا شاركونا متعة قضاء وقت ممتع بمزرعة Labonté de la pomme الرائعة الدعوة عامة --------------------------------------------------------------- Cabane à pommes Gilgamesh Society is pleased to invite you to an amazing fall activity at the Cabane à pommes. After the apple picking, we will all have a picnic together. You can bring your own food or buy some delicious pizza or anything else from the restaurant there. Many activities will be available : • Tasting of the fruits of the day and some of the artisan products • Small maple-grove farm to visit • Corn labyrinth to cross • Tractor ride with a fabulous view of Oka Valley • Picnic and play area • Walking trail When : Saturday 8th of October, 2016 Hour : Departure point at the Tim Hortons at Côte-Vertu (3838 Côte-Vertu Boul.) at 9 :30 a.m. Otherwise, it’s at 10 :30 a.m. at Cabane à pommes. Where : 405 rang de l'Annonciation, Oka | Québec | Canada, J0N 1E0 For more information, please contact Seba Alnabhan at 514-605-8805. Come all and join us for this nice activity, everyone is welcome !