Past Events

À la recherche du roi Gilgamesh. 16-02-2010

 

La société Gligamesh a présenté en date de 02 janvier 2010 le documentaire 

À la recherche du roi Gilgamesh 
- Le film (2007) est en français sous titré en arabe - 

Un documentaire de Frank Papenbrook et Peter Moers 
L'épopée de Gilgamesh, considérée comme le plus ancien récit de l'humanité, suscite nombre de questions sur ses origines : histoire ou mythe ? 
L'épopée de Gilgamesh, oeuvre attribuée à Sin-Leqe-Unnini et comprenant trois mille vers rédigés en écriture cunéiforme sur douze tablettes d'argile il y a près de trois mille deux cents ans, raconte les exploits du roi sumérien Gilgamesh, personnage brutal et impétueux en quête de l'immortalité. Qu'il ait vraiment existé et régné sur Uruk, en Mésopotamie, n'a jusqu'ici pas été démontré. Mais de nouveaux fragments de tablettes ont récemment été découverts, et avec eux autant d'indices. À quoi s'ajoute la découverte récente du site d'Uruk par des archéologues allemands.

 

==========


قدمت جمعية جلجامش الفيلم الوثائقي 

البحث عن الملك جلجامش 
الفيلم باللغة الفرنسية ومترجم للعربي (٢٠٠٧) 

فيلم وثائقي من إعداد فرانك بابنبروك و بيتر مورز.
مازالت ملحمة جلجامش٬ التي تعد أقدم نص مكتوب عرفته البشرية٬ تثير العديد من الأسئلة حول حقيقتها: هل هي تاريخ أم أسطورة؟ 
يتكلم نص ملحمة جلجامش٬ الذي كتب من قبل سين ليج أونيني والمؤلف من ثلاثة ألاف بيت شعري مكتوب باللغة المسمارية على ألواح الفخار المشوي٬ عن مغامرات الملك السومري جلجامش٬ ذلك الملك القاسي عديم الشفقة الباحث عن حقيقة الخلود. ترى هل هو حقيقة أم محض خيال؟ لم يتم حتى الأن التأكد من أنه عاش وحكم بالفعل أوروك في بلاد مابين النهرين. لكن ظهور المزيد من الرقم الفخارية المكتشفة حديثاً جلب المزيد من الأدلة حول أصل الملحمة. وقد ساهم في هذا الأمر اكتشاف موقع أوروك الأثري من قبل الباحثين الألمان.
 

 

 

=========

 

Gilgamesh Society presented the documentary film 

"The search for King Gilgamesh" 

A documentary film produced By Frank Papenbrook and Peter Moers in 2007. The film is in French with Arabic subtitle. 

The epic of Gilgamesh, which is considered the oldest known written text by a human, is still controversial on its origin, wither it is a Historical event or a Legend. 

The epic is a work of poetry of three thousand versus written in cuneiform language by Sin-leqe-unniny on clay tablets, nearly three thousand two hundred years ago. 
The epics talks about the adventures of the Sumerian king Gilgamesh, the cruel and merciless king who was searching for the reality of immortality. Was it real or sheer imagination? It has not been yet established for certain if this king had really lived and ruled Uruk in Mesopotamia. The recent discovery of more of these clay tablets has given us more evidence and shade more lights about the origin of this epic. Also, the discovery of the archaeological site of Uruk by the German archaeologists helped in understanding more about this Epic. 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Recent Posts
Please reload