About us
Initiated as an independent, non-profit and secular entity, Gilgamesh society takes interest in all cultural, historical and economic aspects pertaining to the region known historically by the name of ‘fertile crescent’, that is the Levant, the great Syria and Mesopotamia, and all its affiliations to the Arab world as a hole. In establishing and naming our organisation, we have been inspired by the Sumerian myth ‘Gilgamesh’ written in the third millennium B.C.
Where is the ‘fertile crescent’?
In general, it is the region of eastern coast of the Mediterranean Sea incorporating: Syria, Palestine, Lebanon, Iraq, Jordan and the southeastern parts of Turkey.
Our goals:
The Gilgamesh Society aims to found a Canadian-International forum incorporating individuals and organisations interested in the history (archeological missions, tourist activities, etc.), culture (fine arts, cinema, theater, conferences etc.) and economics (development projects, support of SMEs, etc.) of the Levant & Mesopotamia region and the greater Arab World in general. We hope that such a forum would be active in creating bridges of mutual understanding in terms of problematic situations experienced by countries in the middle East and it is also meant to gather the immigrants of Middle Eastern origins and help them to better incorporation into their new Canadian society.
Société Gilgamesh
Montréal
Depuis 2006
Qui sommes-nous ?
La société Gilgamesh est une société indépendante, laïque et sans but lucratif. Elle aborde tous les aspects culturels, historiques et économique de la Mésopotamie, des régions traditionnellement connues sous le nom de ‘Bilad Alsham’ ou ‘la Syrie naturelle’ et leurs expansions à travers le monde arabe. L’épopée de Gilgamesh, rédigée depuis environ 3700 ans, a inspiré la création de cette organisation.
Quel est l’emplacement de Bilad Alsham, la Syrie naturelle et de la Mésopotamie ?
Elles se situent à l’est de la mer Méditerranéenne et comprennent aujourd’hui la Syrie, la Palestine, le Liban, l’Iraq, la Jordanie et le sud-est de la Turquie. Cette région a été nommée Croissant fertile par l’archéologue James Henri Breasted de l’université Chicago. Cela s’explique simplement par le fait que les différentes zones de cette région forment un arc qui détient la forme d’un croissant. Cet arc autour du nord du désert syrien et à travers la Palestine et la Mésopotamie, jusqu’au golf arabo-perse.
Quel est notre objectif :
La société Gilgamesh a pour mission de fonder un forum canadien international qui regroupera les personnes et les organisations intéressées par l’histoire (expéditions archéologiques, excursions touristiques, etc.) la culture (beaux-arts, cinéma, théâtre, conférence, etc.) et les aspects économiques de la région du croissant fertile (projet de développement, aide aux jeunes et aux PME). Ainsi, une meilleure compréhension de la région se développera. Il sera également possible de rassembler les multiples communautés émergeantes de ces terres lointaines et de les aider à mieux s’intégrer dans leur pays d’accueil, dans leur nouveau foyer, le Canada.
Pour + d'informations ...
من نحن؟
جلجامش هي جمعية مستقلة، علمانية وليست ذات هدف ربحي. تعنى بكل المناحي الثقافية والتاريخية والاقتصادية للمنطقة المعروفة تراثياً باسم بلاد الشام أو سوريا الطبيعية ومنطقة ما بين النهرين وامتداداتها على كامل مساحة الوطن العربي. لقد استلهمنا أسطورة جلجامش السومرية المكتوبة في الألف الثالث قبل الميلاد لتأسيس
جمعيتنا وإعطائها اسمها الحالي.
أين هي منطقة بلاد الشام وما بين النهرين؟
هي المنطقة الواقعة شرق المتوسط والممتدة على مساحة الدول الحالية التالية: سوريا وفلسطين ولبنان والعراق والأردن وجنوب شرق تركيا.
ما هي أهدافنا؟
تهدف جمعية جلجامش لتأسيس منتدى كندي وعالمي يشمل الأشخاص والمنظمات المهتمة بتاريخ (بعثات أثرية ورحلات سياحية إلخ...) وثقافة (فنون جميلة وسينما ومسرح ومؤتمرات إلخ ...) واقتصاد (مشاريع تنموية ودعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة إلخ...) منطقة بلاد الشام وما بين النهرين والوطن العربي الكبير عموماً. نحن نأمل بأن يساعد هذا المنتدى على مد جسور الفهم والتفهم المتبادل فيما يخص الإشكاليات التي تمر بها منطقة الشرق الأوسط وأن يجمع الجاليات ذات الجذور شرق الأوسطية ويساعدها على أن تندمج بشكل أفضل في مجتمعها الكندي الجديد.
Pour nous joindre
Prochaine activité
18 avril 2020
19.00h
الوزن الصحي واصول الغذاء
Next activity
Healthy wieght and food assets
الوزن الصحي و أصول الغذاء
ماذا تعرف عن الوزن الصحي ؟ كيف يقاس ؟ ما هي العلاقة بينه وبين الصحة الجيدة ؟ هل الحميات الشعبية مفيدة حقا ً ؟ كيف تحافظ على وزنك الصحي ؟ ما هي أصول التغذية الصحية السليمة ؟ ما هو دليل التغذية الكندي ؟ كيف نختار السلع الغذائية الصحية ؟
كل هذه الأسئلة وسواها ستجد أجوية لها في محاضرة
الوزن الصحي وأصول الغذاء
التي سيلقيها الدكتور نزار حمود
نبذة عن المحاضر : خريج علوم الطبيعة - كيمياء حيوية من جامعة تشرين في اللاذقية - سوريا. حاصل على الدكتوراه في الكيمياء الحيوية من جامعة موسكو الحكومية. بكالوريوس في التغذية السريرية من جامعة مونتريال. درس مادة الكيمياء الحيوية في كلية الطب - جامعة دمشق لمدة عشر سنوات. ألف وترجم وشارك في ترجمة العديد من الكتب الاختصاصية مثل هاربر للكيمياء الحيوية والكيمياء الحيوية السريرية. محاضر زائر في جامعة مونتريال. له العديد من المشاركات في المؤتمرات العلمية. يعمل حاليا ً كأخصائي التغذية السريرية في معهد الشيخوخة التابع لجامعة مونتريال.
في تمام الساعة السابعة من مساء يوم السبت الواقع في الثامن عشر من شهر نيسان - أبريل القادم. مركز هوايات سان لوران الواقع على العنوان التالي :
1375 Grenet St, Saint-Laurent, Quebec H4L 5K3
===========
What do you know about healthy weight? How is it measured? What is the relationship between the healthy weight and good health? Are popular diets really helpful? How do you maintain your healthy weight? What are the bases of a healthy nutrition? What is Canada’s food Guide? How do we choose healthy food? You will find answers to all these questions and more during the lecture intitled ***Healthy weight and food assets*** It will be delivered by Dr. Nezar Hammoud
About the Lecturer:
Mister Nezar graduated in Natural Sciences and Biochemistry from Tishreen University in Lattakia, Syria. He holds a doctorate in biochemistry from Moscow State University. He teached biochemistry at the Faculty of Medicine – in Damascus University for ten years.
He is an author, a translator and a co-translator of numerous specialist books such as Harper Biochemistry and Clinical Biochemistry. He is a visiting lecturer at the University of Montreal. He has many contributions in scientific conferences. He currently works as a Clinical coordinator in nutrition at the University of Montreal's Geriatrics Institute.
When: 2020-04-8 7pm
Where: 1375 Grenet St, Saint-Laurent, Quebec H4L 5K3
===========
Que savez-vous du poids santé ? Comment le mesure-t-on ? Quelle est la relation entre le poids santé et la bonne santé ? Les régimes populaires sont-ils vraiment utiles ? Comment maintenir votre poids santé ? Quelles sont les bases d'une alimentation saine ? Qu'est-ce que le Guide alimentaire canadien ? Comment choisir des aliments sains ? Vous trouverez des réponses à toutes ces questions et plus encore lors de la conférence intitulée « Le poids santé et la nutrition.» Elle sera donnée par le Dr Nezar Hammoud
À propos du conférencier :
Monsieur Nezar est diplômé en sciences naturelles et en biochimie de l'Université Tishreen à Lattaquié, Syrie. Il est titulaire d'un doctorat en biochimie de l'Université de Moscou. Bachelier sciences de la nutrition clinique UDeM. Il a enseigné la biochimie à la Faculté de Médecine – de l'Université de Damas pendant dix ans.
Il est auteur, traducteur et co-traducteur de nombreux ouvrages spécialisés tels que Harper Biochemistry et Clinical Biochemistry. Il est conférencier invité à l'Université de Montréal. Il a fait de nombreuses contributions dans des conférences scientifiques. Il travaille actuellement comme coordonnateur de la nutrition clinique à l'Institut de gériatrie de l'Université de Montréal.
Quand : 2020-04-8 19h
Où : 1375, rue Grenet, Saint-Laurent (Québec) H4L 5K3
Prochaine actrivité
Le poids santé et la nutrition
Sociologie
Histoire
Culture
Modernité
Théâtre
Liberté de croyance
Poésie
Musique
Conférences
Cinéma
Liberté d'expression
Arts
Archive des activités
 |  |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |
RSVP
RSVP for our next event. See you soon!
 |  |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
The story of Gilgamesh
The story of the god-man Gilgamesh is one of the oldest stories in the world ; it was inscribed onto clay tablets over 5000 years ogo in Mesopotamia (where Iraq ans Syria are today). There are many versions of the story but the first people who told it were called Sumerians and Gilgamesh was once their King. The people who lived in Mesopotamis discovered many things ; irrigations, The wheel, the first codes of law, the 60 minute hour, and, most important, writing. Without writnig the epic of Gilgamesh would certainly have been lost. The Sumerians, and later other Mesopotamians such as Akkadians, Babylonians ans Assyrians, wrote the story in cuneiform, the first script in the world.
Mesopotamis means « the land between rivers ». On the map, one can see two rivers in Iraq : the Tigris and Euphrates. In between these rivers the land was very fertile and allowed for farming. When the ancient people started farming these lands over 8000 years ago, the extra food they produced eventualy allowed others to build towns and cities with names like Nippur, Ur, Lagash and Uruk – the setting for the epic of Gilgamesh. The cities became the world’s first civilisation. Today, because the rivers have changed their cours, the land around Uruk is almost entirely a desert, making it hard to believe that it was once covered with farmers’ fields, trees and great cities. One can still see the ruins of the wall built by Gilgamesh and the remains of ancient cities.
Over time other people in Mesopotamia told versions of the Gilgamesh legend in places like Akkad, Babylonia and Assyria. Later, parts of the story would make their way into the myths of Egypt, Greece, Persia and even of the Celts in what are now the British Isles. Some of the stories in the Old Testament are said to share similar origins to the epic of Gilgamesh. Mesopotamia is believed to be the setting for the Garden oe Eden and the birthplace of Abraham.
Clay tablets were first found in the earth of Iraq ans Syria by French and British archeologists in the 19th century. They brought the tablets home with them, and others translated the cuneiform writing later in the century. Today these tablets continue to be found and can be seen in many museums but those containing the Gilgamesh story are rare. The collections in London, Paris and Philadelphia are especially famous.
Ludmila Zeman
Director, author and illustrator
Montreal - Canada
Le récit de Gilgamesh
L’épopée de Gilgamesh est l’une des plus anciennes histoires au monde; elle fut gravée sur les tablettes d’argile en Mésopotamie (là où se trouve aujourd’hui l’Iraq et la Syrie), il y a plus de 5 000 ans. Les nombreux peuples de la région en ont raconté des versions différentes, mais toutes présentaient Gilgamesh comme le roi-dieu de la cité d’Uruk partant à la recherche de la vie éternelle après la mort de son ami Enkidu. L’échec de Gilgamesh fait de lui le premier héros de tragédie de toute la littérature.
Comme bien des civilisations anciennes construisaient leurs cités le long des cours d’eau, les histoires d’inondations sont presque universelles. Mésopotamie signifie « entre les fleuves », et le déluge raconté par Outa-Napishtin (parallèle de Noé, dans la tradition judéo-chrétienne) a introduit l’importance de la « sagesse » dans toutes les versions de l’épopée de Gilgamesh. Sur une carte de l’Iraq, on peut distinguer deux fleuves : le Tigre et l’Euphrate. Les crues imprévisibles de ces fleuves causaient des inondations catastrophiques pour les peuples des cités riveraines et influençaient leur vision du monde. Quand le cours des fleuves a changé, Uruk, la cité bien-aimée de Gilgamesh, fut abandonnée, et les terres environnantes sont devenues le désert que l’on connaît aujourd’hui.
Les Mésopotamiens ont été les premiers à décrire un endroit terrible appelé « enfer », qui passerait ensuite dans les croyances judéo-chrétiennes. Les expériences terrifiantes que traverse Gilgamesh au cours de sa quête sont reprises dans la littérature classique et dans l’art médiéval. Au 19e siècles, l’artiste Gustave Doré emprunte ces images pour illustrer la Divine Comédie de Dante. A son tour, Ludmila Zeman les emprunte à Doré, ce qui n’ôte rien à l’incroyable travail de recherche qu’elle a effectué sur les statuts et reliques conservées dans les plus grands musées du monde.
Le lionceau qui accompagne Gilgamesh dans sa quête trouve sa source dans l’emblème du roi. En effet, les tablettes découvertes en Mésopotamie montrent Gilgamesh entouré de lions symbolisant sa force et son courage.
L’immortalité de Gilgamesh fut assurée par des choses bien plus grandes que sa célèbre cité. Premier héros de la littérature occidentale, Gilgamesh incarne toutes les vertus associées à l’héroïsme : le courage, la compassion, la loyauté la ténacité dans l’adversité et le dévouement à une vision. Du héros grec Ulysse au prince troyen Énée, du roi Arthur d’Angleterre aux voyageurs interplanétaires de la culture populaire moderne, tous nos héros doivent leur attrait aux normes d’héroïsme établies par Gilgamesh car il est immortel.
Ludmila Zeman
Réalisatrice, auteur et illustrateur
Montréal – Canada
قصة الملك جلجامش
تعد ملحمة جلجامش واحدة من آقدم القصص الملحمية المعروفة في العالم. نقشت هذه الملحمة على آلواح الفخار المشوي في بلاد ما بين النهرين حيث توجد الآن
سوريا والعراق ، منذ ما يزيد عن الـ ٥٠٠٠ عام.
لقد روت الشعوب المتعددة التي تقطن هذه البقعة الجغرافية قصة الملك جلجامش باشكال مختلفة لكنها كلها اجمعت على ان جلجامش كان ذلك الملك الاله الحاكم لمدينة اوروك الذي ذهب للبحث عن سر الخلود بعد موت صديقه انكيدو. وكان ان ادى فشل جلجامش في مهمته هذه الى تحوله الى اول بطل روائي تراجيدي عرفه العالم.
لقد شيدت معظم الحضارات القديمة مدنها على مجرى الانهار ما ادى الى تكرار ظهور قصة الطوفان في اكثر من مكان. ولقد ادت قصة الطوفان المروية على لسان اوتانا - بشتين (الممماثل او المقابل لنوح في التراث اليهودي المسيحي*) الى تسليط الضوء على الاهمية المركزية للحكمة التي تنضح بها كل الروايات النختلفة لملحمة جلجامش.
على خريطة العراق بالامكان تبيان نهرين شهيرين هما دجلة والفرات. ولقد ادى التغيير المفاجئ في مجرى هذين النهرين الى فيضانات مدمرة كانت ذات نتائج كارثية بالنسبة للمدن المشاطئة للنهرين ما اثر في نظرة شعوب المنطقة للعالم.
لقد هجرت مدينة الملك جلجامش المحبوبة - اوروك - عندما تغير مجرى النهر وتحولت اراضيها الخصبة الى الصحراء التي نراها اليوم.
كان سكان بلاد ما بين النهرين اول من اشار الى المكان الرهيب الذي ندعوه جحيماً اليوم والذي سيتكرر اسمه في المعتقدات اليهودية - المسيحية* اللاحقة.
كما ظهرت الاستحقاقات والمغامرات المرعبة التي خاضها جلجامش اثناء بحثه عن الخلود في كل الادبيات الكلاسيكية وادب القرون الوسطى. لقد قام الفنان غستاف دور في القرت التاسع عشر باستعارة هذه الصور كي يرسم اللوحات المرافقة للكوميديا الالهية التي كتبها دانتي. وبدورها قامت لودميلا زيمان باستعارتها من دور الامر الذي لا ينقص ابدا من اهمية عملها البحثي الضخم على المخطوطات والاثار المحفوظة في اهم واكبر متاحف العالم.
يعود السبب في وجود شبل الاسد المرافق للملك جلجامش في مغامراته الى وجود هذا الشبل على شعار الملك نفسه. وفي واقع الامر تظهر الرقم الفخارية المكتشفة في بلاد ما بين النهرين الملك جلجامش محاطاً بالاسود دليلاً على قوة باسه وشجاعته
لقد وصل جلجامش للخلود من خلال انجازات اهم بكثير من شهرة مدينته فهو اول بطل في الادب الغربي. كما انه يجسد كل الفضائل والصفات الحسنة المرافقة للبطولة : الشجاعة والشغف والوفاء والصلابة والتفاني من اجل تحقيق الهدف. من قصة البطل الاغريقي أوليس إلى الأمير الطروادي إينياس. ومن آرثر ملك انجلترا إلى المغامرين العابرين للمجرات في الثقافة الشعبية المعاصرة.
كل هؤلاء مدينون بشعبيتهم وصفاتهم البطولية الاسطورية الى جلجامش - الملك الخالد.
والاسلامية * - المترجم
لودميلا زيمان
مخرج وكاتبة ورسامة
مونتريال - كندا
